La parution de ce message est autorisée par le commandant du Groupe de soutien des Forces canadiennes (Ottawa-Gatineau) –
À tous les membres des FAC de la région de la capitale nationale, veuillez noter les informations suivantes concernant la campagne de vaccination contre la grippe 2020 (voir les tableaux ci-dessous pour plus de détails sur les dates et les lieux) et les changements concernant les heures d’ouverture de la pharmacie et du laboratoire.
Les gestionnaires et les superviseurs de membres des FAC doivent veiller à ce que tout leur personnel militaire reçoive ce message important. Ce lien Internet, qui comprend les détails ci-inclus, peut être fourni à ceux qui n’ont actuellement pas accès au RÉD.
- Emplacements : Édifice Star Top, SFC Leitrim, QGDN(Pearkes), QGDN(Carling) et Régimentde Hull
- Dates : du 15 octobre au 18 décembre 2020
- Horaires : de 9 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 00 à 14 h 00, du lundi au jeudi
Présentez-vous à n’importe quel endroit (sauf à l’Édifice Star Top en raison des exigences de sécurité et des limites d’accès) le jour que vous souhaitez en fonction du tableau ci-dessous, tout en vous assurant que l’heure correspond à la première lettre de votre nom de famille. Vous devez porter un masque non médical et pratiquer la distanciation physique, et être prêt à faire la file.
| Nom de famille commençant par la lettre A à D | ||
| Date | Endroit | Horaire |
| Le jeudi 15 octobre | Gymnase de l’Édifice Star Top | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 19 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 21 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 26 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 28 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 2 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 4 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 9 novembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 16 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 18 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 23 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 25 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 2 décembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 7 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 9 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le lundi 14 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mercredi 16 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Nom de famille commençant par la lettre E à K | ||
| Date | Endroit | Horaire |
| Le jeudi 15 octobre | Gymnase de l’Édifice Star Top | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 19 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 21 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 26 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 28 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 2 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 4 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 9 novembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 16 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 18 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 23 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 25 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 2 décembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 7 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 9 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le lundi 14 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mercredi 16 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Nom de famille commençant par la lettre L à Q | ||
| Date | Endroit | Horaire |
| Le vendredi 16 octobre | Gymnase de l’Édifice Star Top | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 20 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 22 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 27 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 29 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 3 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 5 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 10 novembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 17 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 19 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 24 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 26 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 3 décembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 8 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 10 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le mardi 15 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Le jeudi 17 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 9 h 30 à 11 h 30 |
| Nom de famille commençant par la lettre R à Z | ||
| Date | Endroit | Horaire |
| Le vendredi 16 octobre | Gymnase de l’Édifice Star Top | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 20 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 22 octobre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 27 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 29 octobre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 3 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 5 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 10 novembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 17 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 19 novembre | Gymnase de la SFC Leitrim | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 24 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 26 novembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 3 décembre | Grand Hall du QGDN(Pearkes) | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 8 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 10 décembre | Manège militaire Salaberry, Régt de Hull | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le mardi 15 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
| Le jeudi 17 décembre | QGDN(Carling) bâtiments 6 et 7 | De 12 h 00 à 14 h 00 |
- Endroit : C Svcs S FC (O) 713 ch. Montréal
- Horaire de la pharmacie : de 7 h 30 à 15h 00
- Horaire du laboratoire : de 7 h 30 à 14 h 30
Les deux sont fermés pour le dîner entre 12 h 30 et 13 h 30.
* Important : Lors de la collecte, si vous ne pouvez pas entrer dans la clinique pour des raisons médicales (ex : vous êtes immunodéprimé) ou logistiques (ex : vous avez des enfants avec vous) et que vous devez aller chercher votre ordonnance, veuillez appeler la pharmacie à l’avance pour organiser une collecte en bordure de trottoir. N’appelez pas depuis le hall d’entrée de la clinique pour demander au personnel de la pharmacie de venir vous porter vos médicaments sans préavis. Cela augmente à la fois le risque d’erreur et le risque d’exposition inutile.
Veuillez consulter le site Web de la clinique pour obtenir des détails sur tous les services de santé disponibles pour les patients dans la RCN : http://cmp-cpm.mil.ca/fr/sante/organisation/centre-svcs-s-fc-ottawa/c-svcs-s-fc-o.page
CF H SVCS C (O) FLU VACCINE ADVISORY
To all CAF personnel in the National Capital Region, please note the following information regarding the 2020 Influenza Immunization Campaign (see tables below for details on dates and locations) and changes in pharmacy/laboratory hours.
Managers and supervisors of CAF members must ensure that all their military personnel receive this important message. This current internet link, which includes the details herein, can be provided to those who do not currently have access to the DWAN.
- Locations: Star Top Bldg, CFS Leitrim, NDHQ(Pearkes), NDHQ(Carling), and Régiment de Hull
- Dates: From 15 October to 18 December, 2020
- Hours: Between 0930-1130 and 1200-1400hrs, Monday to Thursday
Report to any location (except Star Top due to security requirements and access limitations) on any day you wish based on the table below, while ensuring the time is in accordance with your last name’s first letter. You must wear a non-medical mask and practice physical distancing, and be prepared for line-ups.
| Last Name with first letter A to D | ||
| Date | Location | Time |
| Thursday, 15 October | Star Top Bldg Gym | 0930-1130hrs |
| Monday, 19 October | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 21 October | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Monday, 26 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 28 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Monday, 2 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 4 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Monday, 9 November | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 0930-1130hrs |
| Monday, 16 November | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 18 November | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Monday, 23 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 25 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 2 December | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 0930-1130hrs |
| Monday, 7 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 9 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 0930-1130hrs |
| Monday, 14 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Wednesday, 16 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Last Name with first letter E to K | ||
| Date | Location | Time |
| Thursday, 15 October | Star Top Bldg Gym | 1200-1400hrs |
| Monday, 19 October | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 21 October | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Monday, 26 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 28 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Monday, 2 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 4 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Monday, 9 November | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 1200-1400hrs |
| Monday, 16 November | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 18 November | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Monday, 23 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 25 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 2 December | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 1200-1400hrs |
| Monday, 7 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 9 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 1200-1400hrs |
| Monday, 14 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Wednesday, 16 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Last Name with first letter L to Q | ||
| Date | Location | Time |
| Friday, 16 October | Star Top Bldg Gym | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 20 October | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Thursday, 22 October | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 27 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Thursday, 29 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 3 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Thursday, 5 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 10 November | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 17 November | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Thursday, 19 November | CFS Leitrim Gym | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 24 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Thursday, 26 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Thursday, 3 December | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 8 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 0930-1130hrs |
| Thursday, 10 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 0930-1130hrs |
| Tuesday, 15 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Thursday, 17 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 0930-1130hrs |
| Last Name with first letter R to Z | ||
| Date | Location | Time |
| Friday, 16 October | Star Top Bldg Gym | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 20 October | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Thursday, 22 October | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 27 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Thursday, 29 October | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 3 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Thursday, 5 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 10 November | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 17 November | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Thursday, 19 November | CFS Leitrim Gym | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 24 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Thursday, 26 November | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Thursday, 3 December | NDHQ(Pearkes) Main Concourse | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 8 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 1200-1400hrs |
| Thursday, 10 December | Salaberry Armoury, Regt de Hull | 1200-1400hrs |
| Tuesday, 15 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
| Thursday, 17 December | NDHQ(Carling) Bldg 6 & 7 | 1200-1400hrs |
- Location: CF H Svcs C (O) – 713 Montreal Rd
- Pharmacy hours: 0730-1500hrs
- Lab hours: 0730-1430hrs
Both are closed for lunch between 1230-1330hrs.
* Important: For pickups, if you are unable to enter the clinic due to medical (e.g. you are immunocompromised) or logistical (e.g. you have children with you) reasons and need to pick up your prescription, please call the pharmacy ahead of time to set up a pre-arranged curbside pick-up. Do not call from the clinic lobby to have pharmacy staff bring down medications on short notice, as this both increases risk of error and risk of unnecessary exposure.
Please visit the clinic website for details on all the health services available for patients in the NCR at http://cmp-cpm.mil.ca/en/health/organization/cf-h-svcs-centre-ottawa/cf-h-svcs-c-o.page.
Cet article est également disponible en : English (Anglais)
